Revelar y editar son exactamente lo mismo
Se solapan mucho, pero revelar suele usarse para la interpretacion inicial del archivo, especialmente en RAW. Editar puede abarcar un campo mas amplio.
Definicion
Revelar sigue siendo una palabra muy util porque conecta la fotografia quimica con la digital. En ambos casos habla de transformar una captura latente en una imagen final visible, trabajada y lista para su uso.
En el laboratorio tradicional, revelar era el proceso quimico que hacia visible la imagen latente registrada en pelicula o papel sensible. Era una etapa material y decisiva del proceso fotografico.
No era un simple paso tecnico: ya implicaba interpretacion, tiempos, contraste y decisiones de resultado.
En fotografia digital, revelar suele referirse al trabajo sobre el archivo RAW para ajustar exposicion, color, contraste, detalle y salida final. Aunque ya no haya quimicos, sigue existiendo esa idea de convertir un material inicial en una imagen terminada.
Por eso programas como Camera Raw, Lightroom o Capture One heredan parte del lenguaje del laboratorio.
Se solapan mucho, pero revelar suele usarse para la interpretacion inicial del archivo, especialmente en RAW. Editar puede abarcar un campo mas amplio.
A veces si, de forma amplia, pero el termino encaja mejor cuando trabajas sobre un RAW o sobre una captura con mas margen de interpretacion.
Siguiente paso
Si quieres seguir tirando del hilo, estas lecturas conectan bien con lo que acabas de leer y amplian el tema desde otro angulo.
Introduccion clara a Adobe Camera Raw para entender que hace, cuando usarlo y como organizar un revelado basico.