Uso de lentes de enfoque manual en cámaras Nikon DSLR

Una de las mejores características de las cámaras réflex de objetivo único (SLR) es la intercambiabilidad de sus objetivos. Desde el ojo de pez súper gran angular hasta el ultrateleobjetivo, los lentes intercambiables han brindado a las cámaras SLR la versatilidad para enfrentar casi cualquier desafío fotográfico y han permitido que las SLR de película de 35 mm dominen el mercado de la fotografía "seria" durante décadas, hasta la llegada de las SLR digitales (DSLR). ) comenzando alrededor del año 2000.

Todas las SLR digitales son cámaras con enfoque automático, la mayoría de las cuales han evolucionado a partir de las cámaras de película de 35 mm con enfoque automático de sus respectivos fabricantes. Usan las mismas monturas de lentes y, a menudo, las mismas lentes que sus predecesores basados ​​en películas. Sin embargo, la historia del desarrollo de las cámaras de película con enfoque automático muestra que solo dos compañías de cámaras han conservado sus monturas de lentes desde los días de las cámaras de película con enfoque manual hasta las SLR digitales de hoy. Estos son Pentax y Nikon. Cuando Canon cambió al enfoque automático para sus cámaras de película, introdujo una montura de lente completamente nueva, la montura EF electrónica, y esencialmente abandonó su montura FD de enfoque manual. Minolta hizo lo mismo cuando cambió su montura SR de enfoque manual por la montura electrónica Maxxum. Olympus abandonó su montura OM por el sistema Four-Thirds. Además de agregar características electrónicas a la interfaz cámara/lente, las dimensiones físicas del hardware de montaje son diferentes, lo que hace que las nuevas lentes sean incompatibles con las cámaras antiguas y viceversa. Solo Nikon y Pentax conservaron su hardware de montaje de bayoneta y agregaron las funciones electrónicas necesarias para el enfoque automático. Esto significa que los viejos lentes de enfoque manual se montarán en las nuevas DSLR (con ciertas restricciones) y se pueden usar para fotografía (también con ciertas restricciones, que discutiremos en breve).

Una de las ventajas de conservar la montura del objetivo es que permite a los fotógrafos que poseen los objetivos más antiguos seguir utilizándolos en las cámaras más nuevas, y abre la posibilidad de que los fotógrafos de hoy aprovechen los literalmente millones de objetivos más antiguos que se produjeron. para cámaras de cine y todavía están disponibles en condiciones de uso.

Mi propia experiencia es con el sistema Nikon y actualmente tengo varios objetivos Nikkor de enfoque manual. Por esta razón limitaré mi discusión al sistema Nikon. No tengo experiencia con el sistema SLR digital Pentax, aunque presumiblemente muchos de los problemas y conceptos relacionados con el uso de lentes Nikon de enfoque manual en DSLR serán los mismos para los usuarios de Pentax.

Todos los Nikkors de enfoque manual son lo que ahora llamamos lentes FX: fueron diseñados para usar con película de 35 mm y producen un círculo de imagen que cubrirá el sensor de "fotograma completo" de las DSLR FX. Por supuesto, también funcionarán con cámaras Nikon DX, sujetas al "factor de recorte" normal de 1,5X que es bien conocido por los fotógrafos DX. Una ventaja para los usuarios de DX de esta situación es que el sensor DX más pequeño solo utiliza la región central del círculo de imagen producido por la lente FX. Esta región central es generalmente el área de mayor calidad de imagen. Una desventaja es que, debido al factor de recorte de 1,5X, el campo de visión de cualquier objetivo es más estrecho en un cuerpo DX, y un objetivo gran angular nunca es tan amplio en DX como lo es en FX.

Estas lentes son solo de enfoque manual, por supuesto. Esta no es una discapacidad paralizante: se han tomado miles de millones de fotografías maravillosas con el enfoque manual, aunque requiere técnicas que pueden no ser familiares para muchos fotógrafos que han crecido usando solo cámaras con enfoque automático.

Cuando los fabricantes de cámaras hicieron el cambio de SLR de enfoque manual a modelos de enfoque automático, se realizaron cambios en los visores de las cámaras que las optimizaron para el enfoque automático, a menudo a expensas de la facilidad y precisión del enfoque manual. Las viejas cámaras de película tenían excelentes visores con ayudas de enfoque manual, como telémetros de imagen dividida y microprismas, que permitían un enfoque muy preciso. Estas ayudas se eliminaron con la llegada del enfoque automático y están ausentes en las SLR digitales, lo que hace que el enfoque manual sea más difícil y menos preciso.

Para reemplazar estas ayudas de enfoque manual y mejorar los resultados de los fotógrafos cuando enfocan manualmente, los fabricantes de cámaras incorporaron "telémetros electrónicos" en sus visores DSLR. Estos básicamente usan el sistema de enfoque automático de la cámara para decirle al fotógrafo cuándo la imagen está enfocada. Se ilumina un círculo o punto en el visor para indicar el enfoque correcto; algunas cámaras incluyen flechas para decirle al fotógrafo en qué dirección debe girar el anillo de enfoque en la lente para mejorar el enfoque. La inclusión u omisión de tales flechas se muestra en la siguiente tabla:

Asistencia de enfoque	Nikon DSLR
Nikon DSLR con flechas de asistencia de enfoque direccional	Serie D1/D2/D3/D4/D5, D8XX, D7XX, D6XX, Df, D500, D7XXX
Nikon DSLR sin flechas de asistencia de enfoque direccional	Serie D40, D50, D60, Serie D70, D80, D90, D100, D200, Serie D300, D3XXX, D5XXX

Aunque tienen una construcción muy diferente, los anillos de enfoque de los lentes de enfoque manual y de enfoque automático giran en la misma dirección para hacer los mismos cambios de enfoque; es decir, las compañías de cámaras han conservado la dirección de girar el anillo de enfoque de su lentes MF a sus lentes AF. Con los lentes Nikon, por ejemplo, gira el anillo de enfoque en el sentido de las agujas del reloj (visto desde la cámara) para enfocar más lejos de usted (es decir, a una distancia mayor).* Las flechas direccionales en los visores (de las cámaras equipadas con ellos) indican de qué manera girar la parte superior del anillo de enfoque para lograr el enfoque de lo que sea que esté debajo del punto de enfoque en uso.

La precisión de tales sistemas es variable. A menudo, puede detectar una variedad de posiciones del anillo de enfoque en las que se ilumina el punto "enfocado". La precisión también puede verse afectada por el brillo de una escena, la cantidad de contraste en el sujeto y qué sensor de enfoque automático está en uso: los puntos de enfoque centrales generalmente son más precisos que los periféricos.

Una técnica para lograr un enfoque manual más preciso es usar Live View en la pantalla LED trasera en lugar de enfocar a través del visor óptico. Live View le brinda una vista en tiempo real de lo que está viendo el sensor de imágenes de la cámara, y es posible acercar mucho la imagen para un enfoque crítico. Muchas cámaras sin espejo están comenzando a incluir una función conocida como "enfoque máximo", que resalta las áreas en la imagen de Vista en vivo que están más nítidas. Esta es una ayuda muy útil para el enfoque manual, y espero que se incluya en más y más futuras cámaras Nikon, pero por el momento parece que solo la D850 incorpora esta característica.

Las cámaras modernas de lentes intercambiables, tanto sin espejo como SLR, utilizan contactos electrónicos para intercambiar información entre la cámara y la lente. Esta información incluye la lente en uso, la distancia focal, la apertura y la distancia enfocada, y ayuda a la cámara a determinar la exposición y otros valores. Los lentes que tienen esta capacidad tienen una unidad de procesamiento central ("CPU") incorporada. Los lentes de enfoque manual más antiguos carecen de estos contactos y procesadores electrónicos, y tienen un intercambio de información muy limitado con el cuerpo de la cámara. Estos se denominan lentes "sin CPU". Una parte de la información que se requiere para que la cámara proporcione la medición de la exposición es el valor de apertura establecido en la lente. Esto es informado automáticamente a la cámara por la CPU si la lente tiene una; de hecho, la propia cámara ajusta la apertura electrónicamente. Para objetivos sin CPU,

En 1977, Nikon modificó la montura de su lente (que se introdujo en 1959) para que fuera más fácil de usar. El cambio se denominó "indexación automática" o AI. Antes de la llegada de la indexación automática, los fotógrafos tenían que indexar manualmente cada lente al medidor de la cámara cuando se montaba la lente. La indexación automática hizo que este proceso fuera automático. La mayoría de las cámaras de película Nikon fabricadas después de 1977 tenían una palanca de acoplamiento del medidor en la montura del objetivo para leer la posición del anillo de apertura; en la era digital, este acoplamiento mecánico se ha eliminado de muchas cámaras, ya que están diseñadas para funcionar principalmente con lentes equipados con CPU (consulte las Figuras 1 y 2 a continuación).

La mayoría de las réflex digitales Nikon de gama alta tienen esta pestaña de acoplamiento del medidor (una excepción notable es la D7500); la mayoría de las cámaras de gama baja no lo hacen. Si utiliza un objetivo sin CPU en una cámara sin la palanca, el fotómetro no funcionará. Todavía puede montar y enfocar la lente, pero debe estimar la exposición usted mismo o usar un medidor de luz externo. Debe configurar la cámara en el modo de exposición manual y configurar la apertura y la velocidad del obturador manualmente, sin automatización.

Para las DSLR que tienen la pestaña de acoplamiento del medidor, aún debe darle a la cámara cierta información para que la medición de la exposición funcione correctamente. La cámara necesita saber tanto la distancia focal de la lente como su apertura máxima. La montura de lente Nikon AI tiene un enlace mecánico para informar la apertura máxima de la lente a los cuerpos de las cámaras de cine, pero los cuerpos digitales no lo usan. En su lugar, debe configurar la distancia focal y la apertura máxima de la lente manualmente, utilizando el sistema de menú de la cámara para ingresar "Datos de lente sin CPU".

La Nikon Df es única entre las SLR digitales en el sentido de que no solo puede medir con Nikkors AI de enfoque manual, ¡sino también con Nikkors más antiguos que no son AI! Lo hace mediante el uso de una palanca de acoplamiento de medidor plegable que se puede quitar cuando se montan lentes que no son AI, algo que dañaría una palanca no plegable. Las primeras cámaras diseñadas para lentes AI, como las cámaras de película Nikon FM, FE y F3, tenían pestañas plegables, pero la función se eliminó a lo largo de los años a medida que el uso de lentes que no son AI se volvió menos común. De acuerdo con su papel como cámara "heredada", la Df es la única cámara reciente que incorpora esta función. Esta es la única cámara digital Nikon en la que puede montar de forma segura un objetivo que no sea AI.

Medida	Nikon DSLR
Nikon DSLR que pueden medir con lentes de enfoque manual AI	Serie D1 / D2 / D3 / D4 / D5, Df, D8XX, D7XX, D6XX, Df, D500, D200, serie D300, D7000, D7100, D7200
Nikon DSLR que no pueden medir con lentes de enfoque manual AI	Serie D40, D50, D60, Serie D70, D80, D90, D100, D3XXX, D5XXX, D7500

La técnica básica para montar y usar AI-NIkkors es la misma de una cámara a otra, aunque los detalles exactos varían según el modelo. Para aquellas cámaras que tienen una pestaña de indexación AI y pueden medir con estas lentes, debe ingresar al sistema de menú de la cámara e ingresar manualmente la distancia focal y la apertura máxima de la lente:

1. Presione el botón MENU en la parte posterior de la cámara.
2. Desplácese hacia abajo hasta el menú CONFIGURACIÓN (el icono de llave inglesa).
3. Resalte Datos de lentes sin CPU y presione ENTER.
4. Elija un número de lente (normalmente entre 1 y 9). El número de lente simplemente significa que la cámara puede almacenar datos de hasta 9 lentes diferentes; no es una propiedad intrínseca de la lente.
5. Introduzca la distancia focal y la apertura máxima. Usted elige estos de una lista. Si la distancia focal exacta no aparece en la lista, Nikon dice que elija el valor más cercano mayor que la distancia focal real de la lente.
6. Seleccione HECHO

Puede hacer esto para un máximo de 9 lentes. Los lentes con zoom presentan un pequeño desafío para este sistema, ya que la distancia focal y, a veces, la apertura máxima, varían a medida que se hace zoom en el lente. Nikon dice que los datos para diferentes distancias focales se pueden ingresar como números de lente separados, o los datos para una lente en particular se pueden editar para reflejar los nuevos valores de distancia focal y apertura máxima cada vez que se ajusta la distancia focal. Es cierto que este es un sistema engorroso, pero es lo que se necesita para usar estos lentes más antiguos en cámaras más nuevas.

Ahora que su cámara conoce los datos de su lente sin CPU, para usarlos debe decirle a la cámara que está montando una lente sin CPU y cuál es. Para ello, asigna la función de selección a uno de los botones de control de la cámara, normalmente un botón de función (Fn), el botón de vista previa de profundidad de campo (si su cámara tiene uno) o el botón de bloqueo AE/AF ( AE-L/AF-L). Los botones exactos disponibles varían según el modelo y debe consultar su manual de instrucciones para conocer los detalles de cómo hacer esto con su cámara en particular. Aquí se explica cómo hacerlo en una Nikon D7100, y usemos el botón Fn:

1. Pulse el botón MENÚ.
2. Elija el menú AJUSTES PERSONALIZADOS (el icono del lápiz).
3. Elija CONTROLES y presione OK.
4. Seleccione ASIGNAR BOTÓN FN y presione OK.
5. Seleccione PRESIONAR + DIAL DE COMANDOS y presione OK.
6. Seleccione ELEGIR NÚMERO DE LENTE SIN CPU y presione OK.

Salga del sistema de menús. Ahora, cuando monta una lente sin CPU en su cámara, puede presionar el botón Fn y ver sus opciones de lentes en la pantalla LCD superior de la cámara o presionando i o infopara verlos en la pantalla LCD trasera. Mientras mantiene presionado el botón Fn, gire uno de los diales de control de la cámara para desplazarse por todos los lentes sin CPU en la base de datos de la cámara y seleccione el que ha montado. En este punto, puede usar la cámara en modo A (prioridad de apertura) o en modo M (exposición manual). Si elige A, puede seleccionar la apertura que desee girando el anillo de apertura del objetivo; la cámara elegirá una velocidad de obturación para brindarle la exposición adecuada. Si elige M, selecciona la apertura en la lente y ajusta la velocidad del obturador usando el dial de control principal (trasero) en la cámara.

Si está usando la Nikon Df, tiene la flexibilidad adicional de usar una lente que no sea AI en su cámara. Dado que estos lentes no pueden comunicar la posición de su anillo de apertura a la cámara mediante el sistema de indexación de IA, tiene algunos pasos adicionales: cuando ingresa los datos del lente sin CPU en la cámara, debe agregar un tercer valor además del valor máximo. apertura y distancia focal. Este es el tipo de acoplamiento del exposímetro. Seleccione AI o no AI, según corresponda.

Ahora, cuando usa una lente sin AI en su Df, selecciona el número de lente como lo haría con cualquier otra lente sin CPU, pero tiene un poco más de trabajo por hacer. Cuando monte la lente, debe asegurarse de que la pestaña de indexación de IA esté apartada. EL NO HACER ESTO PODRÍA DAÑAR LA CÁMARA O LA LENTE, así que asegúrese de tener la palanca en la posición adecuada. Monte el objetivo de la forma habitual, seleccione sus datos de los objetivos sin CPU que ha codificado en la cámara, seleccione el modo de exposición A o M y establezca el valor de apertura que desee en el anillo de apertura del objetivo. Una vez que haya hecho esto, ahora debe seleccionar la misma apertura en la cámara usando el dial de comando secundario (frontal). Esto se debe a que la cámara no tiene otra forma de saber qué apertura estás usando. Debe configurar la nueva apertura en la cámara de esta manera cada vez que cambie la configuración de apertura en la lente.

Como mencioné anteriormente, la montura Nikon F data de 1959. Debido a que Nikon ha hecho de la compatibilidad de lentes una prioridad durante décadas, las lentes fabricadas hace décadas aún pueden adaptarse a las cámaras que se fabrican hoy y, si sabe cómo, aún pueden tomar fotografías maravillosas.

* Con la excepción de un objetivo, el Nikkor GN de ​​45 mm f/2,8, un objetivo especial que se fabricó entre 1968 y 1977. El anillo de enfoque del Nikkor GN giraba en la dirección opuesta a la de todos los demás Nikkor, es decir, en sentido contrario a las agujas del reloj para enfocar más lejos.

---

Esta publicación de invitado fue aportada por el Dr. Steven J. Schiff.